1 00:00:46,727 --> 00:00:49,457 Salah satu anggota piagam dari PBB... 2 00:00:49,730 --> 00:00:53,131 Republik Hontworl, telah pergi PBB Tanpa penjelasan yang jelas. 3 00:00:53,367 --> 00:00:55,767 Tindakan ini telah memicu dampak besar kritik di seluruh dunia. 4 00:00:55,869 --> 00:00:58,736 Meskipun demikian, Presiden Beoluke kritik internasional yang keras... 5 00:00:58,872 --> 00:01:01,306 menyatakan bahwa republiknya tidak akan berpartisipasi lagi... 6 00:01:01,341 --> 00:01:03,832 di IAEA atau memiliki asosiasi apa pun dengan Organisasi PBB mana pun. 7 00:01:04,411 --> 00:01:07,380 PBB, sebagai tanggapannya, telah melakukan hal tersebut keputusan untuk mengeluarkan sanksi... 8 00:01:07,414 --> 00:01:10,042 PBB, sebagai tanggapannya, telah melakukan hal tersebut keputusan untuk mengeluarkan sanksi... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,710 melawan Republik Hontworl. 10 00:01:11,852 --> 00:01:13,854 Anggota tetap dari PBB Sedang menangani masalah ini... 11 00:01:13,854 --> 00:01:15,845 sebagai penyebab potensial di masa depan isolasi dari republik. 12 00:01:15,989 --> 00:01:18,856 Sudah tiga bulan sejak itu Penarikan diri Hontworl dari PBB... 13 00:01:18,892 --> 00:01:21,395 yang disebut "yang terhebat". kemarahan dalam sejarah PBB." 14 00:01:21,395 --> 00:01:23,730 Saat ini, Republik Asham, yang merupakan satu-satunya negara... 15 00:01:23,730 --> 00:01:26,032 yang masih tetap diplomatis hubungan dengan Hontworl... 16 00:01:26,032 --> 00:01:27,499 mengumumkannya secara tiba-tiba penarikan diri dari PBB 17 00:01:29,002 --> 00:01:32,205 Presiden Beoluke mengumumkan hal itu Hontworl dan Asham telah bersatu... 18 00:01:32,205 --> 00:01:35,375 untuk keperluan militer dan juga untuk melakukan persiapan untuk membangun... 19 00:01:35,375 --> 00:01:38,538 institusi baru yang harus ditangani permasalahan internasional yang melibatkan PBB. 20 00:01:39,679 --> 00:01:41,510 Dia disebut setan... 21 00:01:41,548 --> 00:01:43,345 dan reinkarnasi Hitler. 22 00:01:43,417 --> 00:01:48,719 Presiden Beoluke dari Hontworl menginjak usia 52 tahun pada hari ini. 23 00:01:48,922 --> 00:01:51,652 Merayakan ulang tahunnya bersama warga... 24 00:01:51,725 --> 00:01:54,327 Presiden mengumumkan bahwa tiga negara-negara tambahan bergabung... 25 00:01:54,327 --> 00:01:55,919 aliansi militernya. 26 00:01:56,663 --> 00:01:59,632 Jika ini benar, itu akan menambah dampak yang sangat besar jumlah momentum... 27 00:01:59,666 --> 00:02:02,499 kepada pimpinan Republik Hontworl... 28 00:02:02,536 --> 00:02:05,733 saat mereka membangun internasional baru mereka organisasi... 29 00:02:05,772 --> 00:02:07,763 meramalkan iklim dunia lebih berbahaya dibandingkan Perang Dingin. 30 00:02:08,375 --> 00:02:10,809 Presiden juga menyinggung hal tersebut mata pelajaran Sains Internasional... 31 00:02:10,844 --> 00:02:13,074 dan Organisasi Teknologi dan persiapannya untuk melanjutkan... 32 00:02:13,113 --> 00:02:16,446 Rencana Generalisasi Energi Bumi, disebut "Rencana Mantel". 33 00:02:16,483 --> 00:02:19,577 Dia mengkritik pencetusnya tentang rencana ini, Dr. Nanbu, berkata... 34 00:02:19,619 --> 00:02:22,918 “Dialah yang akan memimpin dunia menuju kehancuran total." 35 00:04:34,854 --> 00:04:38,654 Kehancuran total tadi malam Myrol, ibu kota Republik Triad... 36 00:04:38,692 --> 00:04:41,525 masih diselimuti misteri. 37 00:04:42,362 --> 00:04:45,695 Republik Hontworl menyangkal semuanya dugaan adanya hubungan dengan insiden ini. 38 00:04:46,466 --> 00:04:48,058 Silakan lanjutkan, Dr. Nanbu. 39 00:04:48,568 --> 00:04:51,036 Ini sungguh luar biasa tantangan bagi kita... 40 00:04:51,071 --> 00:04:54,199 sebagai penegak kebebasan dan penjaga perdamaian dunia. 41 00:04:54,574 --> 00:04:57,372 Karena di seluruh dunia kerusakan lingkungan... 42 00:04:57,410 --> 00:04:59,970 kami telah mempersiapkannya pembangunan Rencana Mantel... 43 00:05:00,013 --> 00:05:02,982 sebagai cara untuk menghasilkan semua energi dunia secara efisien. 44 00:05:03,183 --> 00:05:06,152 Tampaknya inilah alasannya atas penarikan Hontworl dari PBB. 45 00:05:06,453 --> 00:05:11,823 Dr Nanbu, apakah Anda menyarankan Hontworl's target utamanya adalah Mantle Plan? 46 00:05:12,125 --> 00:05:14,423 Itu hanya salah satu tujuan mereka... 47 00:05:14,494 --> 00:05:18,624 kita harus berasumsi rencana mereka yang sebenarnya jauh lebih buruk. 48 00:05:19,132 --> 00:05:22,158 Selain itu, musuh kita yang sebenarnya bukan Hontworl... 49 00:05:22,602 --> 00:05:25,696 itu organisasi yang bersembunyi dalam bayang-bayang republik. 50 00:05:25,739 --> 00:05:28,902 Organisasi itu sungguh ancaman terbesar bagi umat manusia. 51 00:05:29,109 --> 00:05:32,476 Organisasi apa? Siapa mereka? 52 00:05:32,946 --> 00:05:36,939 Sejak awal tahun ini ada kejadian yang tidak biasa... 53 00:05:37,417 --> 00:05:41,444 daerah bertekanan rendah yang terlokalisasi. Saya pikir fenomena ini adalah buatan manusia. 54 00:05:42,022 --> 00:05:45,082 Buatan manusia? Itu tidak mungkin. 55 00:05:45,392 --> 00:05:47,656 Apalagi banyak yang ilmiah fasilitas di seluruh dunia... 56 00:05:47,694 --> 00:05:50,128 penting untuk Rencana Mantel telah dihancurkan oleh seseorang... 57 00:05:50,163 --> 00:05:52,757 dan beberapa ilmuwan elit telah hilang... 58 00:05:52,799 --> 00:05:55,632 satu demi satu, sejak tahun dimulai. 59 00:05:56,169 --> 00:05:58,296 Semua area bertekanan rendah langsung sesuai dengan lokasi... 60 00:05:58,338 --> 00:06:00,431 dimana ini aneh insiden telah terjadi. 61 00:06:01,908 --> 00:06:05,309 Saya yakin ada semacamnya korelasi antara kedua peristiwa ini. 62 00:06:05,545 --> 00:06:07,536 Masih terlalu dini untuk mengambil kesimpulan seperti itu. 63 00:06:07,847 --> 00:06:10,714 Apa yang membuatmu berpikir mereka memiliki kesamaan? 64 00:06:11,151 --> 00:06:14,450 Masalahnya adalah apa yang kami temukan di tengah awan ini. 65 00:06:16,489 --> 00:06:17,820 Apa itu? 66 00:06:18,091 --> 00:06:19,080 Aku tidak tahu. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,593 Kami memperkirakannya sekitar diameternya 400 meter. 68 00:06:21,628 --> 00:06:23,892 Kami yakin itu benar sebuah benda buatan manusia. 69 00:06:24,264 --> 00:06:27,461 Dan Anda yakin benda ini adalah bertanggung jawab atas semua kejadian ini? 70 00:06:27,667 --> 00:06:29,965 Saya sudah cukup mendengarnya, Dr. Nanbu. 71 00:06:30,837 --> 00:06:33,169 Kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu lab kita yang berharga... 72 00:06:33,206 --> 00:06:35,572 membahas teori konyol seperti itu. 73 00:06:36,176 --> 00:06:41,614 Selain itu, data itu hanya bisa diperoleh... 74 00:06:41,981 --> 00:06:44,711 melalui satelit 7, yang mana saja untuk digunakan oleh ahli meteorologi. 75 00:06:45,185 --> 00:06:48,746 Saya telah meminta izin untuk menggunakan satelit pada banyak kesempatan. 76 00:06:48,822 --> 00:06:52,690 Kaulah yang terus menyangkalnya bagiku tanpa penjelasan apa pun... 77 00:06:52,759 --> 00:06:54,317 Dr.Kessler. 78 00:06:54,828 --> 00:06:59,162 Jika Anda menggunakannya lagi, saya akan membuat pengaduan resmi ke PBB. 79 00:07:00,066 --> 00:07:03,058 Tapi kalau apa Dr. Nanbu dikatakan benar... 80 00:07:03,103 --> 00:07:05,697 maka ini merupakan ancaman serius bagi kita. 81 00:07:06,406 --> 00:07:08,397 Silakan lanjutkan penyelidikanmu lebih lanjut. 82 00:07:08,475 --> 00:07:11,205 Terima kasih banyak, Ketua Anderson. 83 00:07:11,444 --> 00:07:14,208 Tetap saja sulit bagiku untuk percaya bahwa sebuah organisasi... 84 00:07:14,247 --> 00:07:16,477 dengan sebanyak itu kekuatan ilmiah bisa ada. 85 00:07:16,716 --> 00:07:21,949 Aku tahu ini sulit dipercaya, tapi mereka memang ada. 86 00:07:22,355 --> 00:07:24,323 Apa namanya? organisasi? 87 00:07:25,191 --> 00:07:27,785 Mereka menyebut diri mereka- 88 00:07:40,473 --> 00:07:43,067 Dr Kirkland, Anda mendapat telepon. 89 00:07:46,412 --> 00:07:49,472 - Ini Kirkland. - Dr. 90 00:07:49,616 --> 00:07:52,847 Sudahkah Anda mengambil keputusan untuk ikut bekerja bersama kami? 91 00:07:53,119 --> 00:07:55,451 Kupikir aku sudah bilang tidak padamu! 92 00:07:55,555 --> 00:07:58,888 Kami, Perusahaan Galaksi, bersedia untuk membayarmu sebanyak yang kamu inginkan... 93 00:07:59,025 --> 00:08:02,927 dan mendanai sepenuhnya semua penelitian Anda, jika Anda mau bekerja sama dengan kami. 94 00:08:03,329 --> 00:08:05,729 Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu! 95 00:08:05,999 --> 00:08:08,524 Sangat disayangkan, Dokter. 96 00:08:08,835 --> 00:08:11,099 Kalau begitu, aku harus bertanya padamu untuk tolong lihat ke luar. 97 00:08:11,204 --> 00:08:11,966 Apa? 98 00:08:48,308 --> 00:08:49,434 Kecepatan: 800 99 00:08:49,475 --> 00:08:50,533 Kecepatan: 800 100 00:08:50,577 --> 00:08:51,805 Ketinggian:1200 101 00:08:52,011 --> 00:08:53,171 Ketinggian:1200 102 00:08:53,613 --> 00:08:54,807 Kondensor menyala! 103 00:08:55,014 --> 00:08:56,003 Kondensor menyala! 104 00:08:58,551 --> 00:08:59,779 Pelat belakang terbuka! 105 00:09:00,253 --> 00:09:01,811 Pelat belakang terbuka! 106 00:09:31,951 --> 00:09:34,351 Bagaimana Anda menyukainya, Dr. Kirkland? 107 00:09:36,189 --> 00:09:38,657 Bagaimana perjalanan di Turtle King kita? 108 00:09:39,392 --> 00:09:41,087 Siapa kamu? 109 00:09:41,561 --> 00:09:43,791 Saya pikir orang-orang yang menginginkan saya... 110 00:09:43,830 --> 00:09:45,957 berada di Perusahaan Galaksi. 111 00:09:46,065 --> 00:09:49,557 Anda di sini karena Anda gagal untuk bekerja sama dengan kami, Dokter. 112 00:09:49,936 --> 00:09:54,202 Anda akan membahayakan orang yang tidak bersalah hanya untuk menculikku? 113 00:09:54,407 --> 00:09:57,808 Semua yang kita inginkan adalah pikiran brilianmu. 114 00:09:57,911 --> 00:10:00,277 Tentu saja kita membutuhkannya tidak ada apa-apa dari mereka. 115 00:10:00,780 --> 00:10:02,543 Hancurkan nomor penerbangan 307. 116 00:10:05,752 --> 00:10:08,653 Penerbangan nomor 307 tepat sasaran. Api! 117 00:10:15,728 --> 00:10:17,025 Bagaimana kamu bisa? 118 00:10:17,430 --> 00:10:22,163 Sebagai saksi Raja Penyu, Saya tidak bisa membiarkan mereka hidup. 119 00:10:22,502 --> 00:10:25,300 Proyek-proyek hebat selalu membutuhkan pengorbanan. 120 00:10:25,438 --> 00:10:30,637 Nyawa mereka akan dibayar dengan sukses besar bagi kami... untuk Galactor. 121 00:10:34,948 --> 00:10:38,179 - Salam Galactor! - Salam Galaktor! 122 00:10:38,251 --> 00:10:40,811 - Salam Galaktor! - Salam Galaktor! 123 00:10:41,020 --> 00:10:44,217 - Salam Galaktor! - Salam Galaktor! 124 00:10:49,295 --> 00:10:50,489 Galaktor? 125 00:10:50,930 --> 00:10:55,560 Kapan dan bagaimana pembentukannya masih menjadi misteri. 126 00:10:55,935 --> 00:10:57,926 Menurut sebuah teori... 127 00:10:57,971 --> 00:11:01,771 organisasi kembali ke awal mula peradaban manusia. 128 00:11:02,208 --> 00:11:05,006 Organisasi misterius dalam kegelapan sejarah kita. 129 00:11:05,211 --> 00:11:08,112 Kami pikir Republik Hontworl mungkin telah diambil alih... 130 00:11:08,147 --> 00:11:10,911 oleh Galactor, sebagai bagian dari rencana induk mereka. 131 00:11:11,551 --> 00:11:15,282 Kegelapan itu kini mencoba melakukannya mengambil alih masa depan kita. 132 00:11:15,688 --> 00:11:17,679 Ini merupakan ancaman serius. 133 00:11:36,843 --> 00:11:39,812 Ya, ini G-1. Ken si Elang Agung. 134 00:11:41,114 --> 00:11:43,378 Ini Nanbu. Musuh kita akhirnya mulai bergerak. 135 00:11:43,850 --> 00:11:44,839 Galaktor? 136 00:11:45,151 --> 00:11:47,881 Ya. Musuh telah menggunakan pesawat besar... 137 00:11:47,920 --> 00:11:50,354 dilengkapi dengan alat pengontrol cuaca. 138 00:11:50,390 --> 00:11:53,416 Mereka menghancurkan laboratorium sains dan menculik ilmuwan elit. 139 00:11:53,826 --> 00:11:57,125 Tujuan mereka adalah untuk mengakhiri Rencana Mantel... 140 00:11:57,163 --> 00:11:59,154 dan menciptakan kekacauan di seluruh dunia. 141 00:11:59,699 --> 00:12:01,394 Dimulai dari dalam Hontworl... 142 00:12:01,434 --> 00:12:04,198 mereka mencoba menciptakan era baru konflik dan kekacauan dunia yang intens... 143 00:12:04,237 --> 00:12:06,933 yang ingin mereka gunakan sebagai sarana untuk mengambil alih dunia. 144 00:12:07,874 --> 00:12:10,536 Tugas Anda adalah menemukan pesawat besar Galactor... 145 00:12:10,576 --> 00:12:13,272 dan melalui pengawasan dari aktivitas mereka... 146 00:12:13,312 --> 00:12:16,645 menemukan lokasi mereka kantor pusat sesegera mungkin. 147 00:12:16,849 --> 00:12:20,182 Saya telah mengumpulkan kalian semua untuk membentuk Tim Ninja Sains... 148 00:12:20,219 --> 00:12:23,245 khusus diciptakan untuk menangani dengan masalah seperti ini. 149 00:12:23,289 --> 00:12:25,189 Jadi sekarang, untuk kalian semua, ini adalah misi pertamamu. 150 00:12:25,558 --> 00:12:28,026 Kami tidak akan mengecewakan Anda, Dr. Nanbu. 151 00:12:28,261 --> 00:12:30,422 Aku mengandalkanmu Ken. Atau haruskah saya katakan... 152 00:12:30,763 --> 00:12:33,664 Anggota Tim Ninja Sains G-1... Gatchaman! 153 00:12:33,900 --> 00:12:34,525 baiklah! 154 00:13:44,170 --> 00:13:45,603 Lari, Joe! 155 00:13:45,771 --> 00:13:47,102 Joe! 156 00:15:53,499 --> 00:15:55,296 Hei, kakak! Tunggu aku! 157 00:15:58,671 --> 00:16:02,266 Pergi menemuinya tidak memberimu keuntungan hak untuk ngebut, lho. 158 00:16:03,109 --> 00:16:06,237 Apa yang kamu bicarakan, Jinpei? Ini adalah perebutan burung. 159 00:16:06,445 --> 00:16:11,007 Anda tidak bisa membodohi saya. Sepertinya kamu cukup senang tentang berebut burung... 160 00:16:11,117 --> 00:16:14,086 Hentikan omong kosong ini dan masuk ke G-4. 161 00:16:14,120 --> 00:16:14,950 baiklah! 162 00:16:27,366 --> 00:16:29,061 Ini tidak bagus! 163 00:16:53,759 --> 00:16:56,091 Sistem burung siaga. Oke. 164 00:16:58,931 --> 00:17:01,399 Kumpulkan dan luncurkan Godphoenix! 165 00:17:19,618 --> 00:17:21,313 Doakan aku beruntung, Ayah. 166 00:17:28,994 --> 00:17:30,757 Burung! Pergi! 167 00:17:47,513 --> 00:17:48,775 Burung! Pergi! 168 00:18:01,260 --> 00:18:02,488 Burung! Pergi! 169 00:18:22,481 --> 00:18:23,948 Burung! Pergi! 170 00:19:48,667 --> 00:19:50,362 Sudah lama sekali, semuanya. 171 00:19:51,070 --> 00:19:53,300 Tidak ada waktu untuk reuni, Ken. 172 00:19:53,572 --> 00:19:55,767 Mereka akhirnya bergerak. 173 00:19:57,643 --> 00:20:00,737 Ini adalah pertempuran. Itu membunuh atau dibunuh. 174 00:20:01,947 --> 00:20:03,574 Semua orang mengambil posisi Anda. 175 00:20:08,420 --> 00:20:10,411 Anggota Tim Ninja Sains: 176 00:20:10,489 --> 00:20:14,687 Satelit ISO 7 telah mengkonfirmasi pembentukan tekanan udara rendah yang tidak normal. 177 00:20:15,127 --> 00:20:17,561 Menggunakan data kami telah mengumpulkannya sejauh ini... 178 00:20:17,596 --> 00:20:21,157 kami memperkirakan pesawat besar Galactor akan berada di tengah tekanan rendah. 179 00:20:22,034 --> 00:20:26,869 Ingat, tugas Anda adalah menemukan pesawat dan memantau aktivitasnya. 180 00:20:27,706 --> 00:20:29,503 Musuhmu adalah Galactor... 181 00:20:29,808 --> 00:20:33,904 organisasi jahat yang menginginkannya tidak kurang dari dominasi dunia. 182 00:20:34,446 --> 00:20:38,280 Anda dapat mengharapkan senjata mereka miliki kekuatan destruktif yang besar. 183 00:20:38,784 --> 00:20:42,618 Cukup kuat untuk menghancurkan seluruh kota dalam sedetik. 184 00:20:43,322 --> 00:20:45,722 Saya ingin Anda semua berhati-hati. 185 00:20:46,592 --> 00:20:48,116 Semoga beruntung! 186 00:20:50,829 --> 00:20:51,921 Baiklah, Ryu. 187 00:20:52,031 --> 00:20:53,123 Kecepatan penuh di depan. 188 00:20:53,232 --> 00:20:53,891 baiklah! 189 00:21:12,084 --> 00:21:14,644 Ada medan magnet yang besar di sekitar sasaran kita. 190 00:21:15,354 --> 00:21:19,654 Itu mereka. Ryu, jangan terlalu dekat. 191 00:21:30,402 --> 00:21:32,700 Saya memiliki kontak visual. Jarak: 2.000. 192 00:21:33,739 --> 00:21:34,865 Oke, angkatlah. 193 00:21:37,343 --> 00:21:38,901 Itu awan besar. 194 00:21:39,478 --> 00:21:42,276 Ini adalah tekanan rendah berukuran sedang sistem badai... 195 00:21:42,848 --> 00:21:45,544 bepergian ke arah barat laut dengan kecepatan 50 kilometer per jam. 196 00:21:46,585 --> 00:21:48,883 Musuh belum menyadari kita. 197 00:21:48,921 --> 00:21:50,912 Aku akan memukul mereka dengan rudal burung. 198 00:21:54,360 --> 00:21:56,225 - Tunggu, Joe! - Apa? 199 00:21:57,162 --> 00:21:58,925 Apakah kamu lupa tugas kita? 200 00:21:59,331 --> 00:22:03,392 Kami harus memantau aktivitas mereka untuk menemukan markas Galactor. 201 00:22:04,103 --> 00:22:07,072 Jangan lemah, Ken. saya pikir Sudah kubilang ini pertarungan. 202 00:22:07,373 --> 00:22:10,604 Jika Anda tidak ingin dibunuh oleh Galactor, kita harus menyerang mereka terlebih dahulu. 203 00:22:10,643 --> 00:22:13,840 Begitulah adanya. Dan begitulah cara saya bertahan selama ini. 204 00:22:17,950 --> 00:22:19,850 Kami tidak diperintahkan untuk berperang. 205 00:22:20,252 --> 00:22:22,846 Kalian hanyalah anak-anak yang belum pernah melakukannya melawan Galactor sebelumnya. 206 00:22:22,888 --> 00:22:25,220 Anda sama sekali tidak tahu apa yang mereka mampu lakukan. 207 00:22:25,591 --> 00:22:26,615 Ketahuilah ini, Ken. 208 00:22:26,659 --> 00:22:30,720 Pada saat Anda menyadari apa itu mampu, kamu akan mati. 209 00:22:31,063 --> 00:22:32,724 Apakah kamu sudah selesai? 210 00:22:33,198 --> 00:22:33,926 Apa? 211 00:22:34,500 --> 00:22:39,062 Saya memimpin Tim Ninja Sains. Anda akan mematuhi perintah saya. 212 00:22:39,505 --> 00:22:41,496 Jun, kumpulkan sebanyak-banyaknya data semampu Anda... 213 00:22:41,540 --> 00:22:43,633 tentang mesin mereka dari jarak ini. 214 00:22:44,309 --> 00:22:47,005 Lalu laporkan ke Dr. Nanbu dan tunggu pesanan baru. 215 00:22:47,212 --> 00:22:48,577 - Roger! - Sial! 216 00:22:49,214 --> 00:22:51,478 Jangan terlalu marah, Joe. 217 00:22:51,650 --> 00:22:55,416 Pertempuran baru saja dimulai. Kita bisa melakukannya perlahan, bukan? 218 00:22:56,088 --> 00:22:59,922 Jangan khawatir. Anda akan punya banyak kesempatan untuk menunjukkan keahlian Anda. 219 00:23:00,159 --> 00:23:04,118 Saya bergabung dengan Tim Ninja Sains untuk melawan Galactor. 220 00:23:05,597 --> 00:23:10,057 Tak satu pun dari Anda bisa memahami kemarahan saya. Galactor membunuh orang tuaku. 221 00:23:13,505 --> 00:23:16,167 mesin Galactor sedang bergerak menuju Kota Kaimaru. 222 00:23:17,176 --> 00:23:20,009 Di situlah laboratorium utama fasilitas untuk Mantle Plan adalah. 223 00:23:20,512 --> 00:23:22,446 Itulah Galactor bertujuan untuk. 224 00:23:22,614 --> 00:23:24,946 Jun, lapor ke Dr. Nanbu dan beritahu dia untuk mengevakuasi Kota Kaimaru... 225 00:23:24,983 --> 00:23:29,545 dan meminta PBB Kirim pasukan mereka. 226 00:23:29,922 --> 00:23:30,684 baiklah! 227 00:24:36,522 --> 00:24:37,750 Perhatikan baik-baik, Ken! 228 00:24:39,191 --> 00:24:41,716 Jika kita telah menghancurkannya ketika kita punya kesempatan... 229 00:24:41,760 --> 00:24:43,159 kita bisa menyelamatkan Kota Kaimaru. 230 00:24:43,695 --> 00:24:46,687 Ini semua adalah akibat langsung penilaian burukmu. 231 00:24:46,732 --> 00:24:49,792 Hentikan, Joe! Apa menurutmu aku senang dengan hal ini? 232 00:24:49,835 --> 00:24:52,861 Kami tetap tidak bisa membangkang Perintah Dr.Nanbu. 233 00:24:53,472 --> 00:24:56,168 Serang mereka dengan misil burung sekarang, Ken. 234 00:24:56,775 --> 00:24:58,572 Apakah Anda tidak melihat serangan kapal-kapal PBB? 235 00:24:59,545 --> 00:25:03,037 Kapal Galactor tidak mungkin ada dihancurkan dengan daya tembak normal. 236 00:25:15,260 --> 00:25:18,093 Itu milik Galactor mesin yang mengerikan. 237 00:25:18,197 --> 00:25:21,291 - Ryu, ikuti mereka tanpa terlihat. - Roger. 238 00:25:21,967 --> 00:25:26,131 Setiap orang! Berkat data yang Anda miliki dikumpulkan di mesin Galactor... 239 00:25:26,171 --> 00:25:30,232 kami sekarang yakin mesin itu ada direkayasa dengan teknologi yang tidak diketahui. 240 00:25:30,976 --> 00:25:32,136 Teknologi tidak dikenal? 241 00:25:32,744 --> 00:25:37,238 Ya. Tebakan terbaik kami adalah teknologi berasal dari luar angkasa. 242 00:25:37,783 --> 00:25:41,947 Maksudmu musuh kita, Galactor, benarkah alien? 243 00:25:42,120 --> 00:25:45,351 Apakah menurut Anda mungkin mereka punya kaki ekstra seperti gurita? 244 00:25:45,490 --> 00:25:46,354 Jinpei! 245 00:25:46,558 --> 00:25:49,322 Sampai saat ini, belum ada yang pasti. 246 00:25:49,461 --> 00:25:52,658 Namun, ini adalah keunggulan terbaik kami mengenai identitas Galactor. 247 00:25:52,931 --> 00:25:56,128 Anda akan melanjutkan memantau Galactor. 248 00:26:10,415 --> 00:26:11,347 kamu... 249 00:26:11,717 --> 00:26:15,175 Saya harus meminta Anda untuk mengambilnya tidur siang sebentar, Dr. Nanbu. 250 00:26:26,765 --> 00:26:29,393 Mesin raksasa Galactor telah mengubah haluan. 251 00:26:32,905 --> 00:26:36,397 Pada jalur mereka saat ini, mereka akan berhasil di Kota Youtoland dalam satu jam. 252 00:26:36,708 --> 00:26:37,606 Apa? 253 00:26:55,060 --> 00:26:57,221 Jadi Anda akhirnya bangun, Dr. Nanbu. 254 00:26:57,429 --> 00:26:59,954 Dimana saya? Siapa kamu? 255 00:27:02,134 --> 00:27:06,764 Selamat datang di Katzenberg, Dr. 256 00:27:06,939 --> 00:27:10,739 Presiden Beoluke! Anda membawa saya ke sini? 257 00:27:11,043 --> 00:27:13,603 Saya minta maaf atas penganiayaan apa pun. 258 00:27:13,912 --> 00:27:17,643 Ini adalah satu-satunya cara untuk kita bertemu. 259 00:27:18,717 --> 00:27:22,881 Anda adalah salah satu dari sedikit elit. Mungkin yang paling cerdas dari seluruh umat manusia. 260 00:27:23,455 --> 00:27:27,016 Dr Nanbu, Anda pantas mendapatkannya untuk disebut kawan kita. 261 00:27:27,259 --> 00:27:28,920 Apa yang kamu bicarakan? 262 00:27:28,994 --> 00:27:32,327 Izinkan saya menyambut Anda di kapal kapal terhebat sepanjang masa. 263 00:27:32,464 --> 00:27:35,627 Kapal suci, hanya yang terpilih diizinkan untuk melihat. 264 00:27:36,435 --> 00:27:40,337 Dan satu-satunya kapal yang akan ada perjalanan menuju masa depan yang gemilang. 265 00:27:40,772 --> 00:27:42,763 Apa yang terjadi pada orang lain? 266 00:27:43,275 --> 00:27:47,405 Apakah mereka telah membuat Tuhan begitu marah sehingga mereka akan tersapu banjir? 267 00:27:47,813 --> 00:27:50,748 Tidak diperlukan Tuhan, Dr. Nanbu. 268 00:27:51,083 --> 00:27:55,281 Mereka akan mati karenanya kebodohan mereka sendiri. 269 00:27:56,788 --> 00:27:58,119 Dan itulah kebenarannya. 270 00:27:58,824 --> 00:28:01,190 Mereka bisa berpura-pura untuk bekerja demi perdamaian dunia... 271 00:28:01,293 --> 00:28:03,921 tapi jauh di lubuk hati mereka terisi dengan kepentingan egois mereka sendiri... 272 00:28:04,162 --> 00:28:07,791 atau tersesat dalam jiwa gelap mereka sendiri. Ini adalah keseimbangan yang rapuh. 273 00:28:08,000 --> 00:28:10,468 Dan ketika keseimbangan itu terganggu... 274 00:28:10,535 --> 00:28:14,096 semuanya akan berubah menjadi kekacauan. 275 00:28:14,806 --> 00:28:18,173 Anda tahu, saya kebetulan sadar persiapan tertentu... 276 00:28:18,210 --> 00:28:21,270 yang dibuat oleh beberapa negara untuk menyerang lebih dulu melawan Hontworl. 277 00:28:21,380 --> 00:28:24,042 Dan tentu saja, kami tidak akan melakukannya duduk saja dan izinkan ini. 278 00:28:24,149 --> 00:28:26,617 Ini akan menjadi permulaan Perang Dunia III. 279 00:28:27,352 --> 00:28:30,617 Dan Anda berasumsi segalanya akan terjadi sesuai keinginanmu? 280 00:28:30,722 --> 00:28:32,883 Kita akan lihat siapa yang akan menjadi orang yang akhirnya mengakhiri semuanya... 281 00:28:32,924 --> 00:28:35,859 dengan meluncurkan serangan pertama rudal nuklir. 282 00:28:51,943 --> 00:28:54,173 Dr.Nanbu! Dr.Nanbu! 283 00:28:54,279 --> 00:28:58,238 Saya tidak bisa melewatinya ke Dr. Nanbu atau ISO. 284 00:28:58,517 --> 00:28:59,711 Apa yang terjadi? 285 00:28:59,918 --> 00:29:00,714 Aku tahu. 286 00:29:01,253 --> 00:29:04,745 Saya mendeteksi militer skala besar aktivitas mobilisasi di seluruh dunia. 287 00:29:05,290 --> 00:29:06,882 Apa maksudnya? 288 00:29:07,426 --> 00:29:11,624 Serangan oleh mesin Galactor telah meningkatkan ketegangan politik. 289 00:29:11,663 --> 00:29:13,858 aliansi militer Hontworl dan Pasukan PBB... 290 00:29:13,899 --> 00:29:16,060 keduanya telah melakukan mobilisasi ke dalam formasi siap tempur. 291 00:29:18,303 --> 00:29:20,999 Orang-orang bodoh! Ini semua adalah bagian rencana Galactor! 292 00:29:21,273 --> 00:29:24,470 Jika mesin raksasa Galactor menyerang Kota Youtoland... 293 00:29:24,776 --> 00:29:26,744 itu akan menjadi perang. 294 00:29:28,914 --> 00:29:32,816 Dr.Nanbu, Aku sudah menunggu lama untuk ini. 295 00:29:32,918 --> 00:29:35,352 Hari dimana aku akan melakukannya memintamu untuk bergabung dengan organisasi tersebut. 296 00:29:35,420 --> 00:29:39,618 Saya menolak! Aku tahu banyak tentang kalian. 297 00:29:40,025 --> 00:29:42,960 Saya tidak akan menjadi bagiannya rencana jahatmu. 298 00:29:43,261 --> 00:29:46,992 Tidak, sebenarnya tidak tahu banyak tentang kami. 299 00:29:47,099 --> 00:29:49,761 Jika Anda mengetahui motivasi besar kami... 300 00:29:49,801 --> 00:29:54,135 kamu akan dengan senang hati menjadi seperti itu anggota organisasi kami. 301 00:29:54,439 --> 00:29:56,839 Sama seperti yang dilakukan semua ilmuwan lainnya. 302 00:29:57,275 --> 00:29:59,743 Lewat sini, Dr. Nanbu. 303 00:30:10,188 --> 00:30:13,487 Ini Dr.Nanbu. Dia adalah teman baru kita. 304 00:30:13,792 --> 00:30:18,195 Dr Kirkland... Profesor Berlin... kamu masih hidup. 305 00:30:18,663 --> 00:30:21,063 Apa yang kamu lakukan di sini? 306 00:30:21,166 --> 00:30:22,531 Ini adalah tempat yang menakjubkan. 307 00:30:22,567 --> 00:30:26,298 Era baru peradaban manusia akan dimulai di sini! 308 00:30:26,605 --> 00:30:32,043 Kita semua bermaksud untuk bekerja sama sepenuhnya. Itu tugas orang-orang terpilih. 309 00:30:32,444 --> 00:30:35,880 Kami sudah tak sabar untuk bekerja bersamamu. Tinggalkan Internasional... 310 00:30:35,914 --> 00:30:39,008 Organisasi Sains dan Teknologi dan Rencana Mantelnya yang konyol. 311 00:30:39,050 --> 00:30:40,347 Bergabunglah dengan rencana kami. 312 00:30:41,686 --> 00:30:43,119 Pengendalian pikiran. 313 00:30:43,355 --> 00:30:44,549 Dr. 314 00:30:44,856 --> 00:30:47,381 Fajar era baru tepat di depan matamu. 315 00:30:47,459 --> 00:30:51,555 Untuk membuat ini, kita membutuhkan pemikir terhebat di dunia. 316 00:30:51,663 --> 00:30:53,597 Tuan-tuan, dunia membutuhkan Anda sekarang lebih dari sebelumnya. 317 00:30:53,632 --> 00:30:55,395 Kami adalah penciptanya kemungkinan yang tidak terbatas. 318 00:30:55,467 --> 00:30:58,334 Dr Nanbu, kami ingin Anda untuk bekerja untuk kita. 319 00:30:58,737 --> 00:31:00,728 Untuk Galactor! 320 00:31:01,273 --> 00:31:04,174 Tidak ada yang bisa Anda tawarkan akan menggodaku! 321 00:31:04,276 --> 00:31:07,177 Saya berjanji akan melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk menghentikan rencanamu. 322 00:31:07,512 --> 00:31:12,472 Ingatlah itu, Komandan Galactor, Benar Katse! 323 00:31:13,084 --> 00:31:15,644 Jadi, Anda tahu nama saya, Dr. Nanbu. 324 00:31:15,787 --> 00:31:18,688 Saya tahu Anda adalah salah satu orang terpilih. 325 00:31:26,798 --> 00:31:31,360 Anda benar, Saya adalah komandan Galactor. 326 00:31:31,570 --> 00:31:33,970 Dan pemimpin Tata Dunia Baru. 327 00:31:34,005 --> 00:31:35,836 Saya Verk Katse. 328 00:31:36,808 --> 00:31:38,708 Salam Galaktor! 329 00:31:39,044 --> 00:31:40,306 Salam Galaktor! 330 00:31:40,712 --> 00:31:41,838 Salam Galaktor! 331 00:31:47,686 --> 00:31:49,881 Apakah Anda ingin mati, Dr.Nanbu? 332 00:31:50,188 --> 00:31:53,089 Anda sebaiknya mulai menggunakan otakmu yang luar biasa itu... 333 00:31:53,124 --> 00:31:56,287 dan berhenti bertingkah seperti itu manusia sialan. 334 00:31:56,595 --> 00:31:58,586 Segala sesuatu yang Anda hargai akan segera hilang. 335 00:31:59,297 --> 00:32:04,098 Raja Penyu akan segera melakukannya menghancurkan kantor pusat ISO. 336 00:32:04,202 --> 00:32:07,569 Dan itu akan menjadi percikannya untuk memicu perang dunia berikutnya. 337 00:32:07,706 --> 00:32:10,675 Jadi, duduk saja dan nikmati. 338 00:32:11,142 --> 00:32:14,441 Segera Anda akan mengubah pemikiran Anda. 339 00:32:15,614 --> 00:32:17,377 Ken, ini teleponmu. 340 00:32:17,415 --> 00:32:20,680 Apakah kita hanya akan duduk di sini dan melihat ini terjadi? 341 00:32:20,785 --> 00:32:22,013 Joe benar, Ken. 342 00:32:22,053 --> 00:32:24,954 Mari kita hancurkan kapal Galactor dengan rudal burung. 343 00:32:25,423 --> 00:32:29,860 - Kota kita akan hancur! - Dan setelah Youtoland... seluruh dunia. 344 00:32:30,362 --> 00:32:31,021 Ken! 345 00:32:31,730 --> 00:32:33,789 Kami tidak menggunakan rudal burung. 346 00:32:33,965 --> 00:32:35,660 - Ken! - Ken! 347 00:32:35,767 --> 00:32:38,964 Tenang. Saya tidak mengatakannya kami tidak akan menyerang. 348 00:32:39,371 --> 00:32:42,772 Kita harus masuk ke dalam mesin dan menghancurkannya dari dalam. 349 00:32:43,108 --> 00:32:47,238 Jika misil burung tidak berfungsi, kita akan kehabisan pilihan. 350 00:32:48,280 --> 00:32:50,043 Kami menyimpannya sebagai opsi terakhir. 351 00:32:50,849 --> 00:32:54,683 - Joe, apakah kamu puas? - Hmm! Saya suka rencana Anda. 352 00:32:54,886 --> 00:32:59,255 Ryu, pakai Godphoenixnya pilot otomatis dan membawa kami melampaui musuh. 353 00:32:59,591 --> 00:33:00,250 baiklah! 354 00:33:01,326 --> 00:33:05,262 Kami tidak punya banyak waktu sebelumnya musuh mencapai Youtoland. Ayo pergi! 355 00:33:13,004 --> 00:33:16,838 Batas waktu kami adalah 30 menit. Jika kita jangan lolos tepat waktu, kita akan turun juga. 356 00:33:17,475 --> 00:33:20,672 Itu 20 menit untuk memasang bomnya, dan sepuluh menit untuk melarikan diri. 357 00:33:20,845 --> 00:33:23,780 - Jun, kamu yang memutuskan kapan mengatur timernya. - Roger. 358 00:33:24,416 --> 00:33:27,852 Jangan melakukan hal gila. Saya ingin kita semua untuk kembali ke Godphoenix hidup-hidup. 359 00:33:28,286 --> 00:33:29,275 Baiklah, berangkat! 360 00:33:47,005 --> 00:33:47,801 Jinpei! 361 00:33:47,839 --> 00:33:48,305 Ya! 362 00:33:50,542 --> 00:33:51,975 Beri aku lima detik. 363 00:33:56,581 --> 00:33:57,548 Ya! 364 00:34:00,685 --> 00:34:04,621 Pak, ada penyusup di sini dek B area 107! 365 00:34:04,789 --> 00:34:05,619 Apa? 366 00:34:05,724 --> 00:34:06,691 burung hitam! 367 00:34:07,058 --> 00:34:07,615 Ya tuan! 368 00:34:07,759 --> 00:34:09,386 Pergi! Bunuh penyusup itu! 369 00:34:09,527 --> 00:34:10,186 Ya! 370 00:34:16,368 --> 00:34:20,361 Oke. Jun dan aku akan pergi ke mesin kamar. Sisanya mengumpulkan data. 371 00:34:20,438 --> 00:34:22,599 Beruntungnya kamu, Kak. 372 00:34:22,774 --> 00:34:23,832 Jinpei! 373 00:34:23,875 --> 00:34:24,671 Ayo pergi! 374 00:34:50,101 --> 00:34:51,534 Bagaimana kabar kita, Jun? 375 00:34:51,669 --> 00:34:53,500 Sesuai jadwal. Tiga menit lagi. 376 00:35:09,954 --> 00:35:11,046 Apa yang telah terjadi? 377 00:35:11,122 --> 00:35:14,057 Saya tidak berpikir kita akan bertemu Ninja Burung Hitam Galactor. 378 00:35:19,197 --> 00:35:19,891 Burung! 379 00:35:25,737 --> 00:35:28,228 Apa yang terjadi? Ken, apa yang terjadi? 380 00:35:28,573 --> 00:35:30,564 Tidak ada apa-apa. Semuanya damai seperti biasanya. 381 00:35:30,708 --> 00:35:33,472 saya sudah selesai. Kita punya waktu sepuluh menit sebelum bom meledak. 382 00:35:44,689 --> 00:35:49,251 Omong kosong. Kenapa kita tidak mendapatkan lokasinya dari markas besar mereka? 383 00:35:49,828 --> 00:35:53,093 Saya sudah membahasnya. 384 00:35:55,033 --> 00:35:57,297 Berengsek. Saya tidak bisa mendapatkan akses dari sini juga. 385 00:35:57,936 --> 00:36:01,269 Saya kira mesinnya lebih pintar darimu. 386 00:36:01,339 --> 00:36:02,363 Brengsek. 387 00:36:03,942 --> 00:36:04,931 Ryu! Hati-Hati! 388 00:36:11,316 --> 00:36:13,443 Akhirnya, seseorang yang menantang. 389 00:36:13,785 --> 00:36:15,013 Joe! Berhenti! 390 00:36:16,754 --> 00:36:17,880 Joe! Jangan lakukan ini! 391 00:36:17,956 --> 00:36:18,980 Ayolah! 392 00:36:19,123 --> 00:36:20,920 Siapa yang menyuruhmu mengikutiku? 393 00:36:25,196 --> 00:36:26,128 Pintunya! 394 00:36:26,631 --> 00:36:27,859 Itu jebakan! 395 00:36:40,778 --> 00:36:41,472 Brengsek. 396 00:36:41,546 --> 00:36:42,308 Jangan bergerak! 397 00:36:42,647 --> 00:36:47,175 Orang bodoh macam apa yang mencoba melakukannya membobol Raja Penyu Galactor? 398 00:36:47,952 --> 00:36:50,614 Saya ingin tahu nama Anda sebelum aku membunuhmu. 399 00:36:57,629 --> 00:36:58,425 Itu Ken! 400 00:37:00,231 --> 00:37:01,198 Siapa kamu?! 401 00:37:09,073 --> 00:37:12,167 Apa yang sedang kamu lakukan? Bunuh para tahanan dulu! 402 00:37:14,512 --> 00:37:15,911 Sialan kamu! 403 00:37:16,047 --> 00:37:17,708 Terkadang kita bertindak sendiri. 404 00:37:17,749 --> 00:37:19,512 Terkadang lima. 405 00:37:20,151 --> 00:37:22,949 Bentuk kami selalu tersembunyi oleh bayangan putih. 406 00:37:23,121 --> 00:37:24,952 Orang benar prajurit bayangan keadilan! 407 00:37:26,991 --> 00:37:28,458 Tim Ninja Sains... 408 00:37:29,627 --> 00:37:30,594 Gatchaman! 409 00:37:31,329 --> 00:37:32,193 Api! 410 00:37:36,568 --> 00:37:38,195 Teknik Ninja Sains! 411 00:37:38,369 --> 00:37:39,529 Kilatan burung! 412 00:38:22,080 --> 00:38:23,547 aku akan membunuhmu! 413 00:38:24,916 --> 00:38:26,577 Mati! 414 00:38:33,257 --> 00:38:35,919 Teknik Ninja Sains! Perpecahan Bayangan! 415 00:38:56,614 --> 00:38:57,342 Burung! 416 00:39:07,692 --> 00:39:11,423 Gatchaman! Aku akan berurusan denganmu setelah aku membakar Kota Youtoland menjadi abu! 417 00:39:12,630 --> 00:39:15,531 Pak, Kota Youtoland hampir tiba dalam jangkauan tembakan laser kami. 418 00:39:15,800 --> 00:39:19,065 Baiklah, tembakan laser, bersiaplah untuk kekuatan penuh! 419 00:39:19,871 --> 00:39:22,704 Tembakan laser, bersiaplah. Keluaran Daya Maksimum! 420 00:39:23,307 --> 00:39:25,298 Saya tidak dapat menguraikan kode kuncinya! 421 00:39:25,443 --> 00:39:26,637 Menyingkirlah. 422 00:39:41,292 --> 00:39:43,692 Targetkan Sains Internasional dan pembangunan Teknologi! 423 00:39:46,230 --> 00:39:47,356 Target ditetapkan. 424 00:39:48,366 --> 00:39:49,526 Api! 425 00:39:57,842 --> 00:39:59,833 Ryu, bawa kami keluar dari sini! Kecepatan maksimum! 426 00:39:59,911 --> 00:40:00,570 baiklah! 427 00:40:13,024 --> 00:40:13,718 Tangkap dia! 428 00:40:18,329 --> 00:40:20,490 Bagian dari mesin telah melepaskan diri dan melarikan diri! 429 00:40:20,732 --> 00:40:23,530 Ikuti saja, Ryu! Itu akan menuntun kita ke markas Galactor. 430 00:40:28,306 --> 00:40:30,536 Bodoh, kamu gagal. 431 00:40:31,008 --> 00:40:34,375 Mohon maafkan saya, Tuan Verk Katse Saya akan menebus kesalahan ini! 432 00:40:34,545 --> 00:40:37,878 Ya, kamu akan melakukannya. Musuh sejati kita telah muncul. 433 00:40:37,915 --> 00:40:40,213 Sekarang bunuh Tim Ninja Sains. 434 00:40:40,284 --> 00:40:43,720 Kecuali Anda melakukannya, Anda tidak akan melakukannya diizinkan untuk kembali hidup-hidup. 435 00:40:44,055 --> 00:40:45,545 Salam Galaktor! 436 00:40:49,827 --> 00:40:52,295 Ia bersiap untuk menyerang! 437 00:40:52,430 --> 00:40:56,230 Tidak, mereka akan menabrak kita. Keluarkan kami dari sini, Ryu! 438 00:41:04,742 --> 00:41:06,972 Ada bom waktu di dalam kapal itu. 439 00:41:08,079 --> 00:41:09,046 Sebuah bom nuklir! 440 00:41:09,113 --> 00:41:11,547 Mereka sedang mencoba bawa kami turun bersama mereka! 441 00:41:13,351 --> 00:41:16,149 Kamu tidak bisa lari sekarang, Gatchaman! 442 00:41:17,855 --> 00:41:18,753 Mati! 443 00:41:18,923 --> 00:41:22,381 Siapa pun yang menentang Rencana Galactor akan mati! 444 00:41:22,927 --> 00:41:24,519 Tidak bagus! Saya tidak bisa menggoyahkan mereka! 445 00:41:24,662 --> 00:41:27,062 Ryu! Aktifkan bidang ruang-waktu! 446 00:41:27,331 --> 00:41:28,127 Apa? 447 00:41:28,332 --> 00:41:30,266 Ken, kamu tidak serius akan menggunakan... 448 00:41:30,535 --> 00:41:32,526 Ya, saya menggunakan pilihan terakhir kami. 449 00:41:32,670 --> 00:41:35,104 Teknik Sains Ninja Transformasi Phoenix! 450 00:41:37,508 --> 00:41:43,071 Ryu, pancing mereka ke luar angkasa. Kami tidak bisa biarkan mereka meledak di atmosfer. 451 00:41:43,214 --> 00:41:43,976 baiklah! 452 00:41:53,724 --> 00:41:55,954 Godphoenix, kecepatan penuh! 453 00:41:58,996 --> 00:42:01,191 Teknik Sains Ninja Transformasi Phoenix! 454 00:42:05,970 --> 00:42:08,962 Kemuliaan bagi Galactor! 455 00:42:44,242 --> 00:42:48,269 Sayang sekali, Verk Katse. Sepertinya kamu menelepon skakmat terlalu cepat. 456 00:42:50,848 --> 00:42:55,182 Dr Nanbu, saya melihat Anda juga jauh berbahaya jika dibiarkan hidup. 457 00:42:55,953 --> 00:42:58,478 Suatu hari, Bumi akan menjadi seperti itu milik Galactor. 458 00:42:58,823 --> 00:43:02,919 Sayangnya, Anda tidak akan bisa bertahan hidup lihat dunia baru ini, Dr. Nanbu. 459 00:43:14,705 --> 00:43:18,698 Keadaan telah berubah. Verk Katse. Anda tidak bisa lari lagi. 460 00:43:23,848 --> 00:43:26,282 Itu hanya ilusi! Jangan tertipu! 461 00:43:27,018 --> 00:43:31,682 Manusia yang menyedihkan! Waktumu telah berakhir! 462 00:43:32,023 --> 00:43:35,151 Terima dominasinya dari Galaktor! 463 00:43:35,493 --> 00:43:40,294 Anda tidak bisa melawan keinginan dari alam semesta! 464 00:43:49,540 --> 00:43:51,235 Dia menghilang. 465 00:44:06,490 --> 00:44:09,459 Mohon maafkan saya, Guru X. 466 00:44:09,894 --> 00:44:13,921 Kami mendapat gangguan yang tidak terduga dan tidak dapat menyelesaikan rencana kami. 467 00:44:14,432 --> 00:44:18,562 Verk Katse, jangan meremehkan Tim Ninja Sains. 468 00:44:18,669 --> 00:44:21,297 Anda akan memusnahkan mereka semua. 469 00:44:21,672 --> 00:44:22,331 Ya, tuan. 470 00:44:22,373 --> 00:44:23,806 Aku mengandalkanmu. 471 00:44:23,874 --> 00:44:29,210 Anda adalah pemimpin tatanan dunia baru. Raja Bumi masa depan yang hebat. 472 00:44:29,280 --> 00:44:32,909 Keinginan Anda adalah perintah saya, Tuan. Salam Galaktor! 473 00:44:37,888 --> 00:44:41,085 Kerja bagus, semuanya. Terima kasih. Tapi ini belum berakhir. 474 00:44:41,425 --> 00:44:47,955 Galactor akan kembali dan tantang kami dengan rencana baru. 475 00:44:48,366 --> 00:44:50,630 Aku mengandalkanmu Tim Ninja Sains! 476 00:44:51,135 --> 00:44:51,965 baiklah! 477 00:47:17,982 --> 00:47:19,973 PEMERAN G-1 Ken: MASAYA ONOSAKA 478 00:47:20,017 --> 00:47:22,008 G-2 Joe: YASUSHI ISHll G-3 Juni: MICHIYO NEYA 479 00:47:22,052 --> 00:47:24,043 G-4 Jinpei: RIKA MATSUMOTO G-5 Ryu: FUMIHIKO TACHIKI 480 00:47:24,088 --> 00:47:26,079 Guru X: NOBUO TANAKA Verk Katse: KNETO SHIOZAWA Dr Nambu: IKUYA SAWAKI 481 00:47:26,123 --> 00:47:28,114 Ketua Anderson: YONEHIKO KITAGAWA Dr Kirkland: MASAHARU SATO Dr Kessler: TAKEHITO KO YASU 482 00:47:28,159 --> 00:47:30,150 Komandan Galactor: KAZUHIRO NAKATA Ibu Joe: MEGUMI TERASE Ayah Joe: HIROHIKO KAKEGAWA 483 00:47:30,194 --> 00:47:32,185 Burung Hitam: SHINICHIRO MIKI Prajurit Galactor: TOMOHISA ASO Pramugari: NAOKO ISHll 484 00:47:57,721 --> 00:48:00,713 Subtitle DVD Diterjemahkan Ulang dan Dibuat oleh: TALIESIN JAFFE, JONATHAN KLEIN dan GAMBAR GENERASI BARU 485 00:48:02,927 --> 00:48:06,158 Gatchaman dan PBB. Bergabunglah untuk menghancurkan... 486 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 Markas besar Galactor sekali dan untuk selamanya. 487 00:48:09,733 --> 00:48:11,724 Tapi mungkinkah itu jebakan? 488 00:48:12,636 --> 00:48:15,002 Bisakah Gatchaman menghancurkan Galactor? ambisi untuk menguasai dunia... 489 00:48:15,039 --> 00:48:17,337 dengan upaya terakhirnya, rudal burung? 490 00:48:18,108 --> 00:48:23,011 Dan siapakah orang-orang misterius ini petarung yang tiba-tiba muncul? 491 00:48:24,014 --> 00:48:25,641 Episode Berikutnya dari "Gatchaman" 492 00:48:25,716 --> 00:48:28,150 "Denyut Merah yang Misterius" 493 00:48:28,219 --> 00:48:29,777 Burung pergi! 494 00:48:30,187 --> 00:48:31,154 baiklah!